Harmonie Municipale de Bonneville - Ayze - Vougy (Haute-Savoie - Rhône-Alpes - France)
Association
Comité
Ecole de musique
Orchestre
Cette saison
Liens
Espace Membres
Dossiers techniques [ Les tempos (ou mouvements) ] |
|
Principales indications du tempo
(Tempos classés du plus lent au plus rapide)
Nom du tempo
(terme italien) |
Vitesse
(graduations du métronome) |
Traduction |
| Grave |
40 à 45 |
Grave, lent |
| Largo |
45 à 55 |
Large, lent, ample |
| Larghetto |
50 à 60 |
Assez large, un peu moins lent que "Largo" |
| Lento |
52 à 65 |
Lent |
| Adagio |
55 à 70 |
Un peu moins lent que "Lento" |
| Adagietto |
58 à 75 |
Assez lent |
| Andante |
60 à 90 |
Allant, modéré, plus lent que "Allegro" mais plus rapide que "Largo" |
| Andantino |
70 à 100 |
Un peu moins lent que "Andante" |
| Moderato |
80 à 105 |
Modéré (allant) |
| Allegretto |
100 à 120 |
Assez rapide mais un peu moins vif que "Allegro" |
| Allegro |
116 à 150 |
Gai, vif, allègre, assez vite |
| Vivace (vivo) |
126 à 170 |
Vif |
| Presto |
144 à 200 |
Très rapide |
| Prestissimo |
184 et au-delà |
Extrêmement rapide |
Principales variations du tempo
| RALENTISSEMENTS DU TEMPO |
| Prononciation (terme italien) |
Abréviation |
Traduction |
| Allargando |
allarg. | En élargissant |
| Calando |
cal. |
En ralentissant et en diminuant le son |
| Meno vivo |
|
Moins vif |
| Morendo |
|
En mourant, diminuer le son et ralentir beaucoup |
| Rallentando |
rall. |
En ralentissant |
| Ritardando |
ritar. |
En retardant |
| Ritenuto |
rit. |
Retenu |
| Smorzando |
smorz. |
En ralentissant et en laissant mourir le son |
| ACCELERATIONS DU TEMPO |
| Prononciation (terme italien) |
Abréviation |
Traduction |
| Affretando |
|
En pressant et agité |
| Agitato |
|
Agité |
| Animato |
|
Animé |
| Accelerando |
acceler. |
En accélérant |
| Doppio (movimento) |
|
Deux fois plus vite que le tempo initial |
| Più mosso ou Più moto |
|
Plus animé |
| Stretto |
|
Serré, pressé |
| RETOURS AU TEMPO INITIAL |
| Prononciation (terme italien) |
Abréviation |
Traduction |
| A tempo |
a T° |
Retour au tempo |
| Istesso tempo (lo stesso tempo) |
|
Le même mouvement |
| Tempo ordinario |
|
Tempo normal |
| Tempo primo |
|
Au premier mouvement |
| SUSPENSIONS PASSAGERES DU TEMPO |
| Prononciation (terme italien) |
Abréviation |
Traduction |
| A capriccio |
|
Librement |
| Ad libitum |
ad lib. |
A volonté, librement |
| A piacere |
|
A plaisir |
| Rubato |
|
Volé
Sans rigidité métronomique, raccourcir légèrement la note et l'accompagnement continue à porter la mélodie |
| Senza tempo |
|
Sans tempo |
[ Retour ]  |
|
Johanna DUMONT-DAYOT
(clarinette) |
|
82, rue Sainte-Catherine - 74130 Bonneville - Tél.: 04 50 25 62 13 - Contact
© Crédits photos : Gérald CACHAT, Guy BLENNER, Christoph KARLE, Frédéric KOSIBA, Jérôme MARTIN-COCHER, Denis MENOUD, Yann MERCIER, Charlotte PERRIN et Daniel PRAT - © Crédits archives : Gérald CACHAT et Hubert FOREL
|
